FEATURED TRANSLATION PROJECTS

AIRBUS

  • Aircraft Maintenance Manuals translation and proofreading

  • Service Bulletins translation and proofreading

  • Website content translation and proofreading

  • Technical manuals translations

OpenClassrooms

  • Data Science and Machine Learning translations

  • IT education materials translations

  • Performance assessments for Artificial Intelligence Engineering

  • Deep Learning content translations

GEA

  • Technology and Engineering manual translations

  • Press release translations and proofreading

Nativy

  • Website content translation (German-English and French-English)

  • Civil engineering projects translation and proofreading

  • Work procedures translation and proofreading

  • Technical manuals translation and proofreading

  • Engineering drawings translation

  • Press releases translation and proofreading

Energie 360°

  • Engineering plans and drawings translation and proofreading (German-English)

  • Website content translation and proofreading

  • Intranet content translations

  • Project briefs DE>EN

  • Technical manuals DE>EN

Voestalpine Tubulars

  • Technology and Engineering manual translations (German-English)

  • Renewable energy engineering translations (German-English)

  • Aviation application translations (German-English)

ABB

  • Website content DE>EN

  • Intranet help guides and content DE>EN

  • GIS Work procedures DE>EN

  • Technical manuals translation and proofreading

  • Engineering drawings translation and proofreading

Samsung

Technical translations of diverse articles and marketing materials on different topics, such as:

​​

  • Android

  • LED monitors

  • Data Projector

  • Laptops

  • NX Series

  • SDD

KickWords

  • Website content translation (German-English and French-English)

  • Civil engineering projects translation and proofreading

  • Work procedures translation and proofreading

  • Technical manuals translation and proofreading

  • Engineering drawings translation

  • Press releases translation and proofreading

SR Technics

  • Work procedures translation and proofreading (German-English)

  • SAP localisation (German-English)

  • Danobat High Speed Grinder Software localisation DE>EN

IBM

  • Web content translations

  • Internal technical manuals translation

ProZ

  • Translating and proofreading projects from various clients in the following language pairs:

  • DE>EN & FR>EN

Translators Café

  • Translating and proofreading projects from various clients in the following language pairs:

  • DE>EN & FR>EN

  • I provide translation services for humanitarian non-profits.

Thesis.png
  • A thesis submitted in partial fulfilment of the requirement for the degree in Dipl. Technician HF Energy & Environmental Technology

  • The thesis "Solar Hydrogen Systems for Off-grid Energy Generation" received top grades.

VDA.png

  • A pre-thesis submitted in partial fulfilment of the requirement for the degree in Dipl. Technician HF in Renewable Energy Systems 2016

  • The pre-thesis "Fuel Cells: A Feasible Regenerative Energy Technology" was graded with a 6/6 (top grade).

Keywords: traduction anglais français, civil engineering, photovoltaik, wind turbine, aerospace engineering, automobile engineering, deutsch englisch übersetzung, electric vehicles, electrical engineering, environmental engineering, fuel cell, industrial engineering, photovoltaic, pv, énergies renouvelables, freelance translator, operation manual, plant engineering, solar thermal, traduction allemand anglais, traduction technique, deutschland österreich schweiz, germany austria switzerland, hydrogen technology, schwiizerdütsch übersetzer, traduction suisse, übersetzer schweizerdeutsch, dach übersetzung englisch, engineering translation services, german to english technical translation, technical german to english translation, traduction technique français anglais, airbus certified translator, englisch technische übersetzung schweiz, englische übersetzer in der schweiz, environmental engineering translation, environmental technology translator, erneuerbare energie übersetzer schweiz, erneuerbare energien übersetzungen, freelance translator proofreader editor, french english freelance translator, french to english freelance technical translator, german english engineering translator, german english freelance translator, german english operating manual translation, german english renewable energies translation, german english renewable energy translation, german english user instructions, german english user manuals, german mechanical engineering text, german to english freelance technical translator, german to english technical translation service, german to english translator switzerland, german-english translations in switzerland, gleitschirm übersetzung, instruction manual translator, operating instruction translator, operating instructions translation service, paragliding translations, renewable energy translation service, schweizerdeutsch englisch übersetzung zürich, schwiizerdütsch englisch übersetzung, technical translations zurich, technology and engineering translator, the translating engineer, traducteur technique allemand anglais, traduction ingénierie, translate technical guidelines, translator solar energy, übersetzen ins englisch zürich, übersetzer englisch-deutsch luftfahrttechnik, übersetzungen ins englisch schweiz

 Designed by K. Isaac

© 2021 translating engineer

I work with SDL* Trados Studio